Taj um bi uništio ceo naš pokvareni svet bezoèni svet u kojem nema dobrote i pravde i koji jedino zna za egoizam, podlost i mržnju.
Quella mente avrebbe potuto distruggere tutto il nostro marcio mondo, che è più che pronto alla sua distruzione! Questo mondo senza Dio, privo di giustizia e compassione, pieno solo di egoismo, crudeltà e odio!
Pronašao sam i mržnju prema legendi o bogatstvu, tom èudovišnom maèu koji mi ne bi dozvolio da se vratim u svet.
Ho scoperto di odiare la bramosia della ricchezza, che impedisce all'uomo un cammino sereno per le vie del mondo.
Samo na te dve granice æete videti zidove, palisade, tvrðave i mržnju.
Solo su queste due frontiere voi troverete muri, steccati, guarnigioni e odio.
Naravno, kad stvari krenu loše, preokrenu se u odvratnost... i mržnju.
Naturalmente, quando le cose non vanno, arrivano il disgusto o l'odio.
I muèenje, i gnev i mržnju.
E nella tortura, e nella rabbia e nell'odio.
Ti i ja, æemo obnoviti svet, ubiæemo glad, i žeð, i mržnju, i stvoriti novu eru pomasti!
Mio primo uomo. Sì, tu ed io faremo risplendere il mondo, sparire l'odio, la fame e la sete daremo luce a una nuova era di grazia.
Jer ova se veza može sretnom pokazati i mržnju vaših otaca u ljubav pretoèiti.
E questa unione potrebbe rivelarsi così opportuna, da mutare il vostro reciproco odio in puro, santo amore.
Jer oni koji žele istinu, ne nose pištolj u džepu i mržnju u srcu.
Perché quelli che vogliono saperla, non portano una pistola nella tasca e l'odio nei cuore.
Osjeæam sažaljenje, suze, ali ne i mržnju.
Provo compassione, lacrime, ma non odio.
Ekstremni ljudi su na sve spremni, ali rat i mržnja raðaju samo rat i mržnju.
Gli uomini portati agli estremi sono capaci di tutto, ma la guerra e l'odio generano solo altra guerra ed odio.
Držao je da se može izlijeèiti rasizam i mržnju.
Lui pensava che si potessero curare il razzismo e l'odio.
Nadahnuo me èovek koji je kod ostalih izazivao strah i mržnju.
Mi sono sentito ispirato dall'uomo che tutti gli altri temevano e odiavano.
Okupljanja mogu oživeti stara oseæanja i mržnju.
Le rimpatriate possono riaccendere vecchi risentimenti.
Što ako su sve ove žrtve bile samo nadomjestak za pravu metu našeg poèinitelja, za nekoga prema komu osjeæa izuzetnu netrepeljivost i mržnju?
E se queste vittime fossero solo dei surrogati... del vero oggetto della rabbia dell'S.I.? Qualcuno verso cui prova enorme ostilita' e rancore?
Puštaš sav taj bes, samoprezir i mržnju koja dolazi sa potpunim neuspehom.
Stai scaricando tutta la rabbia, il disprezzo per te stesso e l'odio che deriva dal fallimento.
Posle dogaðaja, osoba oseæa žaljenje i mržnju prema sebi.
Ora, dopo questo evento, la persona prova rimorso e odio verso se stessa.
Je li to osveta za sve tajne i mržnju?
E' il prezzo da pagare per i segreti e per l'odio?
Pokušavao je da te kontroliše kroz strah i mržnju.
Ha cercato di controllarti usando la paura e l'odio.
Ne zaboravi na varanje porezom, prigovaranje na predsjednika i mržnju nogometa.
Oltre ovviamente a mentire sulle tasse, lamentarsi del presidente e odiare il calcio.
Prema tome, maè takoðe ima ljubav i mržnju.
Pertanto, anche la spada prova amore e odio.
Njene nade i snove, njenu ljubav i mržnju.
Le sue speranze, i suoi sogni, i suoi amori, i suoi odi?
Preklinjemo Te, ohrabri našu veru u reèi iz jevanðelja, naš strah od Tvog imena i mržnju prema našim grehovima.
"Ti supplichiamo, accresci la nostra fede nelle promesse del Vangelo, "il nostro timore per il Tuo nome e l'odio per tutti i nostri peccati,
Ja sam bio ambasador za nasilje i mržnju.
Sono stato ambasciatore di odio e violenza.
Vi niste samo producirali lažni video. veæ i mržnju i laži koje su to propratile.
Oltre a realizzare il video bugiardo lei ha anche inventato la cornice di odio e menzogne.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
E quando alla fine ti porgeranno il tuo cuore spezzato, quando lasceranno scivolare guerra e odio sotto la tua porta e ti offriranno volantini agli angoli di strada di cinismo e sconfitta, dì loro che dovrebbero davvero incontrare tua madre.
ali kao gej Amerikanac, iskusio sam predrasude i čak i mržnju, i stvarao sam smisao i gradio identitet, što je potez koji sam naučio od ljudi koji su iskusili daleko veću oskudicu od onoga što sam ja proživeo.
Tuttavia, da gay americano, sono stato vittima di pregiudizi e persino di odio, e ho forgiato un senso e costruito un'identità, qualcosa che ho imparato da persone che avevano sperimentato privazioni ben peggiori di quanto potessi mai immaginare.
Kada sam osetila tu ljutnju i mržnju prema štampi i novinarima, morala sam da prepoznam svoju unutrašnju netrpeljivost prema njima.
Non appena rabbia e odio scattavano nuovamente verso stampa e giornalisti, dovevo innescare la mia tolleranza.
Iako je mnogo razloga dovelo do rata u Siriji, ne treba da potcenjujemo način na koji su doprinoseći gubitku identiteta i samopoštovanja urbano planiranje i izgubljena, nehumana arhitektura gajili verske podele i mržnju.
Mentre molte ragioni avevano portato alla guerra in Siria, non dovremmo trascurare il modo in cui, contribuendo alla perdita di identità e rispetto di sé, la zonizzazione urbanistica e un'architettura inumana ed errata hanno nutrito la divisione e l'odio.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
E penso che siamo il muro tra la gente normale e la gente che usa il proprio potere per diffondere paura e odio, specialmente in momenti come questi.
Posla na njih ognjeni gnev svoj, jarost, srdnju i mržnju, četu zlih andjela.
Scatenò contro di essi la sua ira ardente, la collera, lo sdegno, la tribolazione, e inviò messaggeri di sventure
Vraćaju mi zlo za dobro, i mržnju za ljubav moju.
Mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
0.99705815315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella mente avrebbe potuto distruggere tutto il nostro marcio mondo, che è più che pronto alla sua distruzione! Questo mondo senza Dio, privo di giustizia e compassione, pieno solo di egoismo, crudeltà e odio! 